Компания LM GrouP основана в 2003 году как Санкт-Петербургское бюро переводов.
В настоящее время LM GrouP имеет статус профессиональной переводческой компании, успешно работающей на рынке Санкт-Петербурга и Москвы.
"LM GrouP" предлагает Вам услуги в области:
письменных переводов
устных переводов
переводе и локализации ПО
экспертной оценке переводов
Компания работает более чем с 30 языками мира:
основными европейскими языками: английским, французским, немецким, итальянским, испанским
редкими европейскими языками: греческим, чешским, датским, шведским и голландским, финским
языками стран СНГ: украинским, молдавским, армянским, грузинским, азербайджанским и др.
восточными языками: японским, китайским, лаосским, тайским, корейским и др.
База данных компании LM GrouP насчитывает более 100 специалистов, работающих с самыми разными языками в профессиональных сферах деятельности.
Главные принципы компании:
качество
профессионализм
оперативность
надежность
конфиденциальность
смотреть полностью...
Достоинства: Доброжелательные менеджеры Недостатки: В крайней степени непорядочное руководство, мошенники и рэкетиры! По любому из проектов могут по надуманному поводу, без обоснования, основываясь лишь на словах какого-то не совсем адекватного редактора оштрафовать своего переводчика на сумму, в 4 раза превышающую его гонорар. Поют при этом басню про потерю клиента, но это стандартная схема 90-ых, когда людей просто лепили на деньги. Обходите стороной!
Достоинства: Компания LM GrouP всегда придерживается принципов честного ведения бизнеса.
Редакторы нашей компании – квалифицированные специалисты, которые осуществляют проверку всех переводов. Если работа переводчика выполнена некачественно, включает в себя смысловые, языковые, речевые ошибки и требует дальнейшей переработки, такому исполнителю мы снижаем ставку по переводу согласно установленной форме штрафования, с которой каждый переводчик знакомится при подписании с нами договора. В случае полной неадекватности перевода, мы не оплачиваем работу, опять же согласно установленным правилам, и прекращаем с ним работу.
Даже при совершенно неудовлетворительном качестве работы переводчика система штрафов может высчитываться исключительно в рамках переводческой ставки. Более того, вся система взаимоотношений компании и исполнителя зафиксирована в договоре.
С уважением, компания LM GrouP смотреть полностью... Недостатки: -
Достоинства: Неплохой коллектив Недостатки: В компании - страшная текучка. В основном туда набирают менеджеров по клиентам и менеджеров по проектам. Ни те, ни другие долго там не держатся. За время моего испытательного срока (даже не до половины не пройденного) оттуда ушло (6!) человек. И это при том, что сам штат составляет 12 человек. Все время там идут собеседования, но люди не держатся. Меня насторожила такая текучка и то, что коллектив там как по струнке ходит - и никто друг с другом не разговаривает)) Сначала я думала, это чтобы не мешать, но оказывается разговаривать там запрещено (!!!) Зарплату задерживают, при мне задержали зарплату коллективу более чем на неделю. И еще офис от метро достаточно далеко, полчаса на автобусе. Короче, компания просто ужасная. Я честно старалась выполнять свою работу, но руководитель создал такие условия, что я чувствовала себя как в тюрьме или гестапо. Например, если ты придешь с обеда (а он 30 минут), опоздав хоть на одну минуту - тебя ждет получасовой выговор))) Таким образом в компании пытаются поддерживать дисциплину. Еще много моментов отрицательных, о которых я могу рассказать. Идти работать туда не советую - и денег не заработаете, и нервы свои потратите. смотреть полностью...
Достоинства: Компания LM GrouP считает своим долгом адекватно осветить реальное положение дел, чтобы читающие предыдущий отзыв не были введены в заблуждение. Итак:
1. У нас работает полный штат сотрудников, необходимый для переводческого процесса, включая, конечно, переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков, менеджеров проектов.
2. У нас работает сплочённый коллектив, который со временем только расширяется.
3. Все сотрудники у нас свободно общаются. Помогают им в этом различные устраиваемые тимбилдинги.
4. Зарплата выплачивается в установленное время.
5. От метро до нас можно добраться за 10-15 минут на автобусе. Это может с лёгкостью проверить каждый желающий, воспользовавшись Яндекс.Картами, и понять, насколько сильно дезинформирует людей автор данного отзыва.
Нам жаль, что автор отзыва не смог пройти испытательный срок.
С уважением, компания LM GrouP смотреть полностью... Недостатки: -